야근각
yageungak
MildSouth Korea
Meaning
That sinking realization that you're not going home on time today. From 야근 (overtime/late-night work) + 각 (signs of, slang suffix). When the workload, the meeting, or the boss makes it painfully clear that tonight is going to be a long one.
야근 = overtime, late-night work
각 = signs of, potential (slang suffix, from '각'도 — angle)
Example
“Client email at 5:55PM, 야근각.”
Equivalent
Overtime vibe, Not going home on time
